This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '18 eng>deu Tax Asset Reporting Reporting bezüglich steuerpflichtiger Investments und sonstiger Vermögenswerte pro closed no
- Aug 11 '18 eng>deu National Society Focal Point lokaler Kontakt/Ansprechpartner im Irak pro closed ok
- Aug 8 '18 eng>deu dual primary listing duales Primärlisting pro closed no
- Jun 13 '18 eng>deu qualified clients berechtigte Kunden easy closed no
- May 10 '18 deu>eng Vorratsvergütung Employee-inventor remuneration for reserve patents pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>deu shelter Überhitzung der Immobilienmärkte pro closed ok
4 Mar 21 '18 eng>deu Discharge a lien ein Pfandrecht ablösen pro closed no
- Mar 14 '18 eng>deu Stated net income Group share Nettogewinnanteil Gruppe pro closed no
4 Mar 14 '18 deu>eng nicht geldwirksame Steueraufwände non-cash tax expenditure pro closed ok
4 Feb 23 '18 esl>deu Certificado de antecedentes de licencia de conducir Fahrerakte pro closed ok
4 Feb 20 '18 deu>esl Verbindlichkeiten respektive Rückstellungen Obligaciones o provisiones, dependiendo de lo que la transacción individual requiere pro closed no
4 Feb 20 '18 deu>esl Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechte Opciones contables pro closed no
4 Feb 7 '18 por>deu orgânica Organstruktur pro closed ok
4 Feb 3 '18 eng>deu domestic and international intellectual property portfolio Portfolio nationaler und internationaler Schutzrechte pro closed ok
4 Jan 28 '18 por>deu pancada do mar Küstenlinie pro closed ok
- Jan 17 '18 deu>eng nachhaltig diligent pro closed no
- Jan 16 '18 eng>deu stock, futures and foreign exchange markets Handelsplätze für Aktien, standardisierte Terminkontrakte + Fremdwährungen pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>deu period office building in Berlin Der Anwort des Kunden zum Trotz: Berliner Bürohaus aus der Gründerzeit pro closed ok
4 Nov 5 '17 eng>deu transmission [...] shall take effect as delivery Übermittlung [...] hat dieselbe Rechtswirkung wie die Aushändigung pro closed no
- Oct 31 '17 eng>deu track small claims track, fast track or multi-track-(Verfahrens-)Schiene pro just_closed no
- Oct 25 '17 eng>deu filings accepted in good faith in gutem Glauben entgegengenommene Registeranmeldungen pro closed ok
- Sep 1 '17 eng>deu Credit pass Unterste Bestehensnote pro closed ok
- Sep 4 '17 esl>deu servicio de conserjería Concierge-Service pro closed no
- Aug 18 '17 deu>eng dinglich belasten subject the rights to encumbrances in rem pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>deu built to reflect our expert knowledge überzeugt/bewährt sich/besticht durch unsere genauen Kenntnisse pro just_closed no
- Jul 27 '17 deu>esl befasst waren se hubieran encargado de pro closed no
- May 11 '17 deu>eng Ehezeitanteil Pension rights acquired with a marriage-time share pro closed no
4 May 7 '17 eng>deu debt offering Schuldemission pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 4 '17 eng>deu at Closing am Vollzugstag pro closed ok
4 Apr 4 '17 eng>deu execute the Transfer Deed die Übertragungsurkunde firmenmäßig unterzeichnen pro closed ok
- Mar 24 '17 deu>esl ein Anrecht mit einem Ehezeitanteil von xxx Entgeltpunkten una expectativa de pensión parcialmente adquirida durante el matrimonio de x unidades de valoración pro just_closed ok
- Mar 21 '17 eng>deu period on or before the Closing Date bezüglich des Zeitraums, der am Vollzugsdatum endet pro just_closed no
- Mar 21 '17 eng>deu Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 20 '17 eng>deu at risk of capital loss sodass im schlechtesten Fall mit Kapitalverlust gerechnet werden muss pro closed no
4 Mar 15 '17 deu>esl nach einem Wert von en base a una cuantía del asunto de un millón de euros pro closed ok
- Mar 19 '17 deu>eng nachträglichen Wegfall subsequent cancellation (of commission) pro closed ok
4 Mar 20 '17 esl>deu Administración y posesión interina Antichrese pro closed ok
4 Mar 19 '17 esl>deu de acuerdo con lo consignado en los expositivos de la presente. gemäß dem in der Präambel dieses Vertrags Dargelegten pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>deu Non-recognised jurisdiction schemes Anlagen aus nicht anerkannten Rechtsordnungen pro closed ok
- Feb 22 '17 deu>eng Straßengeviert the Estate pro closed ok
4 Aug 27 '16 esl>deu Letrado/a de la Admón. de Justicia Urkundsbeamter/Rechtspfleger pro closed ok
4 Aug 24 '16 eng>deu reducing the reporting burden Verringerung des Berichterstattungsaufwands pro closed ok
4 Aug 10 '16 eng>deu long-term fundamental value investing Langfristiger Anlagehorizont etc. pro closed ok
- Jul 24 '16 por>deu certificado de tradução Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit pro closed no
4 Jul 19 '16 esl>deu Licenciatura en contaduria publica Lizenziat (vermutlich ~ Bachelor) im öffentlichen Rechnungswesen pro closed ok
- Jul 19 '16 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 16 '16 por>deu sujeitos das relações laborais Akteure/Parteien am Arbeitsmarkt pro closed no
- Jul 16 '16 deu>eng kaufmännische Fälligkeitszins Interest rate on arrears in commercial transactions between traders, accruing as from the due date pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>deu sub-investment grade credit landscape das Marktumfeld für Kreditmarktpapiere mit einer geringeren Bewertung als "Investment Grade" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered